|
|
LESSON 15: SEA FLOOR - ĐÁY BIỂNHello. I’m Margot Politis. Welcome to Study English, IELTS preparation. Today on Study English we’re looking at ‘adjectives’. How do you use them, how do you order them, and how do you use them to compare and describe things? First, let’s listen to some descriptions about the world under the sea, in the Gulf of Carpentaria, off the north coast of Australia. It’s quite an amazing place. Chào các bạn, tôi là Margot Politis. Chào mừng các bạn đến với chương tŕnh Study English, IELTS preparation. Hôm nay chúng ta sẽ học về các tính từ. Sử dụng chúng như thế nào, sắp xếp chúng ra sao và dùng chúng để so sánh và mô tả các vật như thế nào. Trước hết hăy nghe mô tả về thế giới dưới nước ở Vịnh Thợ Mộc, ngoài khơi phía bắc nước Úc. Đó là một nơi khá kỳ thú. We know more about the surface of the moon or the surface of Mars, than we do about the sea floor. The sea floor remains the last unexplored frontier. This is because it's covered by this impenetrable ocean layer that we can't see through. The only way we can see the sea floor is using sonar. The largest reef they mapped is about 10 or so kilometres across. It's an oval-shaped feature, so it covers around 100 square kilometres. Because of the fact that they are submerged in 30m or so of water, the reefs are very hard to see. No one had realised that the Gulf contained reefs just like the Great Barrier Reef. Chúng ta biết về bề mặt chị Hằng hay bề mặt sao Hoả nhiều hơn là về đáy biển. Đáy biển vẫn c̣n là mặt trận cuối cùng chưa bị chinh phục. Đó là v́ nó được bao phủ bởi một lớp nước không thể ḍ được, chúng ta không thể nh́n xuyên qua. Cách duy nhất chúng ta có thể quan sát đáy biển là sử dụng sóng âm. Dải đá ngầm lớn nhất mà họ đă vẽ được thành bản đồ dài khoảng 10 km mỗi chiều. Nó có h́nh ovan nên nó bao phủ một vùng khoảng 100 cây số vuông. Do chúng nằm ở độ sâu 30 m nước nên dải đá ngầm này rất khó phát hiện. Trước đây không ai nhận ra rằng Vịnh cũng có những dải đá ngầm giống như ở Vỉa Đá Lớn. Being able to describe things properly is an important communication skill. You need ‘adjectives’ for descriptions. They usually come before the nouns they are describing. Có thể mô tả chính xác các vật
là một kỹ năng giao tiếp quan trọng. Bạn cần có tính từ để
mô tả. Chúng thường đi trước danh từ mà chúng mô tả. Nhưng khi bạn muốn mô tả chính xác một cái ǵ đó, bạn thường cần đến nhiều hơn một tính từ. Điều ǵ xảy ra nếu cái ô tô là lớn, màu đỏ, làm bằng nhựa? Chúng ta gọi nó là ‘the big, red, plastic car’. Chú ư các tính từ thường nằm ngăn cách nhau bởi một dấu phảy. Nhưng tại sao ta không gọi nó là ‘red, plastic, big car’? Làm sao ta biết thứ tự của các tính từ mà sắp xếp chúng? Well, for native speakers, it’s just that it sounds right, but luckily, there are some rules. It’s called the ‘royal order of adjectives’. Let’s have a look at it. First we have the ‘determiner’. That’s ‘articles’ [a, an, the], ‘numbers’, or the word that describes the amount of something. It can also be the ‘owner’, the person or thing who the noun belongs to. So determiners can be ‘a’, ‘the’, ‘many’, ‘some’, or a name, like ‘John’s’. So we have ‘a car’, ‘many cars’, ‘John’s car’. Đối với người nói tiếng Anh bản địa, thứ tự đó chỉ đơn giản là làm cho nó nghe có vẻ hợp lư, nhưng may mắn làm sao, cũng có một vài quy tắc. Quy tắc đó gọi là "thứ tự hoàng gia của các tính từ". Chúng ta sẽ xem xét kỹ hơn. Đi đầu là các từ hạn định (determiners) như là mạo từ, số từ hay các từ mô tả số lượng của vật. Nó cũng có thể là chủ sở hữu của vật. Do vậy, 'determiners' có thể là ‘a’, ‘the’, ‘many’, ‘some’, hoặc một cái tên như ‘John’s’. Do đó ta có ‘a car’, ‘many cars’, ‘John’s car’. The second type of adjective is ‘opinion’ or ‘observation’. This tells you something about the quality of the noun - useful, cheap, ugly, beautiful. Then we have ‘size’, for example enormous, tiny, huge; followed by ‘age’, it could be old, modern, 7-year-old; then ‘shape’, perhaps oval, circular or flat; a ‘colour’, like white, black or blue. Đứng thứ hai là các tính từ chỉ quan điểm hay sự đánh giá. Nó cho ta biết tính chất của chủ thể - useful, cheap, ugly, beautiful. Sau đó đến các từ chỉ kích cỡ, ví dụ enormous, tiny, huge; rồi đến tuổi tác như old, modern, 7-year-old; tiếp theo là h́nh dạng như oval, circular or flat; màu sắc, như white, black or blue. Then we have adjectives that describe ‘origin’, where the noun is from, for example: Thai, Indonesian, Australian; followed by ‘material’, what the thing is made of, like copper, plastic or wooden. Lastly, is the ‘qualifier'. This is something that’s an integral part of the noun. Examples might be: a rocking chair, a wedding ring, an electric oven. Sau đó ta có tính từ chỉ nguồn gốc, ví dụ Thai, Indonesian, Australian; rồi đến vật liệu như copper, plastic or wooden. Cuối cùng là tính từ minh định nội hàm (qualifier). Đó là phần không thể tách rời của danh từ, thường cho biết chức năng, công dụng của chủ thể, ví dụ như a rocking chair, a wedding ring, an electric oven. There are of course a few exceptions to these rules, but it’s important that you learn them, and practice them whenever you can. Have a look at these words, and see if you can turn them into a phrase: ‘wooden’ ‘square’ ‘useful’ ‘box’ ‘Lily’s’. Well, ‘box’ is the noun, but what comes first? The ‘determiner’. Whose box is it? It’s Lily’s box. So ‘Lily’s’ comes first. Then that’s followed by the ‘observation’ – the box is ‘useful’. Then, the ‘shape’. It’s ‘square’. Then, finally the material. It’s a ‘wooden’ box. So we have ‘Lily’s useful, square, wooden box’. Tất nhiên cũng có một vài ngoại lệ nhưng điều quan trọng là bạn phải học thuộc các quy tắc trên và thực hành chúng bất cứ khi nào có thể. Hăy xem các từ sau và xem bạn có thể sắp xếp chúng thành một nhóm từ hay không: ‘wooden’ ‘square’ ‘useful’ ‘box’ ‘Lily’s’. Vâng, ở đây 'box' là danh từ, đi sau cùng. Nhưng cái ǵ đi trước tiên? Đó là ‘determiner’. Cái hộp đó của ai? Nó là của Lily do vậy "Lily's" đứng đầu. Sau đó là từ chỉ quan điểm hay cảm tính - cái hộp là có ích (useful). Sau đó là h́nh dạng (square). Cuối cùng là vật liệu. Nó làm bằng gỗ (wooden). Do đó ta có: ‘Lily’s useful, square, wooden box’. Good. Now let’s listen to some strings of adjectives from the clip. He calls the sea floor ‘the last unexplored frontier’. Let’s look at that phrase. ‘Frontier’ is the noun. The others are all describing the noun. First, we have the determiners ‘the’ and ‘last’. ‘Last’ expresses a number, so it goes second. Then ‘unexplored’. That’s an observation. It’s a quality of the frontier. Ông gọi đáy biển là ‘the last unexplored frontier’- mặt trân cuối cùng chưa bị chinh phục. ‘Frontier’ là danh từ. Các từ khác dùng để mô tả danh từ. Đầu tiên ta có các determiners là ‘the’ và ‘last’. 'Last' thể hiện một con số nên nó đi sau 'the'. Sau đó đến 'unexplored'. Đó là từ chỉ quan điểm/đánh giá. Nó là tính chất của mặt trân. OK. Now what about ‘this impenetrable ocean layer’? Well, ‘layer’ is the noun. All the other words are ‘adjectives’. ‘This’ is the determiner. ‘Impenetrable’ is an observation. It describes a quality of the ocean layer. ‘Ocean’ here is the qualifier. Almost part of the noun, it’s not just a ‘layer’, it’s an ‘ocean layer’. Thế c̣n ‘this impenetrable ocean layer’ th́ sao? Ở đây 'layer' là danh từ. Tất cả các từ khác đều đóng vai tṛ tính từ. 'This' là từ hạn định. ‘Impenetrable’ là tính từ mang tính cảm nhận, quan điểm. Nó mô tả tính chất của danh từ chính. 'Ocean' ở đây là tính từ minh định nội hàm. Gần như là một phần của danh từ, nó giúp xác định chủ thể không chỉ là một 'layer' mà cụ thể là một 'ocean layer'. OK, now you try one. Look at these words. They form a phrase that he used: ‘largest’, ‘reef’, ‘the’. Well, ‘reef ‘is the noun, so it comes last. The’ is a determiner, so it comes first. ‘Largest’ describes the size, so that comes after ‘the’. So we have ‘the largest reef’. Bây giờ bạn hăy thử làm một thí dụ. Hăy xem các từ này. Nó tạo thành một cụm từ mà ông ta đă dùng: ‘largest’, ‘reef’, ‘the’. Ở đây 'reef' là danh từ, do vậy nó xuất hiện sau cùng. 'The' là từ hạn định, nó đi trước tiên. 'Largest' mô tả kích cỡ nên nó đi sau 'the'. Vậy ta có ‘the largest reef’. OK. There’s another way adjectives can be used as well. They can stand alone. They describe nouns by following the verb ‘to be’. When used in this way, adjectives are ‘complements’. Listen to one here. Có một cách dùng tính từ khác nữa. Chúng có thể đứng một ḿnh. Chúng mô tả danh từ bằng cách xuất hiện sau động từ 'to be'. Khi sử dụng theo cách này, tính từ trở thành vị ngữ. Hăy nghe: The Gulf of Carpentaria is very flat and featureless. ‘The Gulf of Carpentaria is very flat and featureless’. Nếu trong một cụm từ th́ ta
có thể nói ‘the very flat, featureless Gulf of Carpentaria’, nhưng nếu
dùng tính từ dưới dạng vị ngữ th́ ngữ trên trở thành câu hoàn
chỉnh. Lưu ư rằng thứ tự các tính
từ vẫn như cũ. Bây giờ hăy xem bạn tiến hành mô tả các vật
như thế nào. Thông thường th́ phải tập trung vào một vài khía
cạnh nào đó như h́nh dáng, kích cỡ, các chiều, cân nặng, màu sắc
hoặc kết cấu của vật. Bạn càng xây dựng được một vốn tính
từ nhiều th́ bạn càng có khả năng mô tả các vật một cách chính
xác. Có thể bạn cần viết lại các tính từ theo các nhóm. Ví dụ
nhóm các tính từ mô tả h́nh dạng có thể có: Cũng có thể mô tả một vật
bằng cách nói nó giống với một vật thông thường nào đó. Ta có
thể nói một vật là 'egg-shaped’ - h́nh quả trứng, hay ‘kidney-shaped’
- h́nh quả cật. When you’re writing, you should always aim to make your descriptions as accurate as you can. But sometimes you can’t be exact, and you need just describe something approximately. Khi bạn viết, bạn nên luôn lập
trung để mô tả của bạn càng chính xác càng tốt. Nhưng đôi khi
không thể mô tả chính xác, bạn cần mô tả một cách gần đúng. Dr Harris uses the words ‘about’, ‘around’, ‘or so’ with numbers.
Tiến sỹ Harris dùng các từ ‘about’, ‘around’, ‘or so’ với
số từ. Notice that the phrase ‘or so’, always comes after the number, but the others all come before. You might also hear people say ‘around about’. In formal language, we’d probably say ‘approximately’. These are all signs that the amount is not exact. And now, it’s around about time for me to go. I’ll see you next time for more Study English. Chú ư rằng 'or so' luôn đi sau
số từ nhưng các từ khác th́ đi trước. Bạn cũng có thể đă
nghe ai đó nói ‘around about’. Trong văn cảnh nghiêm túc, ta nên nói
‘approximately’. Đó là các dấu hiệu cho thấy là số lượng được
nói đến chỉ mang tính gần đúng. Hẹn gặp lại trong bài học
tiếp. Copyright by Hp Group (www.hp-vietnam.com). Allright reserved.
|