Study for IELTS: UNDER THE SEA

LESSON 13: UNDER THE SEA - DƯỚI BIỂN

Hello. Welcome to Study English, IELTS preparation. I’m Margot Politis. We’re going to look at articles today - indefinite articles ‘a’ and ‘an’, and the definite article, ‘the’. But first, let’s meet an oceanographer. She’s talking about using underwater devices to predict weather patterns. See if you can hear her using articles while she talks about monsoons.

Chào các bạn, tôi là Margot Politis. Chào mừng các bạn đến với chương trình Study English, IELTS preparation. Hôm nay chúng ta sẽ học về các mạo từ - mạo từ không xác định 'a' và 'an' và mạo từ xác định 'the'. Nhưng trước hết chúng ta hãy gặp một nhà hải dương học. Bà đang nói về việc sử dụng các thiết bị dưới nước để dự báo thời tiết. Hãy xem bạn có nghe thấy bà sử dụng các mạo từ khi bà nói về gió mùa hay không.

The monsoon gets a lot of its energy from the equatorial and sub-tropical Indian Oceans. Dr Susan Wijffels, an oceanographer from Australia’s CSIRO, is hoping that by measuring the state of the Indian Ocean in those areas, scientists will be able to learn something about monsoon predictability.

Gió mùa có được rất nhiều năng lượng từ các vùng biển xích đạo và nhiệt đới của Ấn Độ Dương. Tiến sỹ Susan Wijffels, một nhà hải dương học của cơ quan khí tượng Úc CSIRO, hy vọng rằng bằng cách đo đạc tình trạng của Ấn Độ Dương ở những khu vực này, các nhà khoa học sẽ có thể phát hiện được đôi chút cách dự báo gió mùa.

Predicting the monsoon is a very difficult thing and yet it impacts on millions and millions of people, and so we think that, if we can predict the monsoon usefully, we can make a real difference.

Dự báo gió mùa là một việc cực kỳ khó và nó ảnh hưởng đến hàng triệu người. Do vậy chúng tôi nghĩ rằng nếu chúng ta có thể dự báo được gió mùa một cách hiệu quả, ta có thể tạo được một sự khác biệt thật sự.

We know from El Nino that it’s a fully global system, so you just can’t study one small part of the ocean and solve these problems. You really need a global integrated observing system, and the Argo program is the first real big ocean attempt to do that, and it’s the float technology that’s allowed us to even think about doing this.

Chúng ta biết từ hiện tượng El Nino rằng nó là một hiện tượng toàn cầu, và rằng bạn không thể chỉ nghiên cứu một phần nhỏ của đại dương mà có thể đưa ra giải pháp cho vấn đề. Bạn thật sự cần đến một hệ thống quan trắc được tích hợp toàn cầu, và chương trình Agro là một cố gắng nghiên cứu đại dương lớn đầu tiên để làm điều đó. Chính công nghệ phao đại đương cho phép ta nghĩ về điều đó.

Using ‘articles’ before nouns is one of the most difficult things in learning English. You can choose between indefinite articles ‘a’ and ‘an’, the definite article ‘the’, or no article at all.

Sử dụng mạo từ trước danh từ là một trong những điểm khó gặm nhất trong việc học tiếng Anh. Bạn có thể chọn giữa các mạo từ không xác định 'a' và 'an' và mạo từ xác định 'the' hoặc không sử dụng mạo từ nào cả.

Let’s start with the indefinite articles ‘a’ and ‘an’. The rule is that ‘a’ is used before words starting with a consonant, and ‘an’ is used before words starting with a vowel. So we have ‘a banana’, but ‘an apple’. There are a couple of exceptions to the rule.

Hãy bắt đầu với các mạo từ không xác định 'a' và 'an'. Quy tắc là 'a' được dùng với các từ bắt đầu bằng phụ âm còn 'an' dùng với các từ bắt đầu bằng nguyên âm. Do đó ta có 'a banana' nhưng 'an apple'. Có một số ngoại lệ đối với quy tắc này.

Where the consonant ‘h’ is not pronounced, we use ‘an’. So we say ‘a happy man’, but ‘an honest man’. The ‘h’ is not pronounced, so ‘honest’ sounds like it starts with a vowel.

Khi phụ âm 'h' không được phát âm (gọi là phụ âm câm) thì ta dùng 'an'. Do vậy ta nói 'a happy man' nhưng lại nói 'an honest man'. Do âm 'h' không được phát nên từ 'honest' nghe như là bắt đầu bằng một nguyên âm.

Where the vowel ‘u’ is pronounced like a ‘y’ sound, we use ‘a’. So we say ‘an umbrella’, but ‘a user’, because ‘user’ sounds like it begins with a ‘y’.

Khi nguyên âm 'u' được phát âm như âm 'y', ta dùng 'a'. Do đó ta nói 'an umbrella' nhưng lại nói 'a user' bởi vì 'user' nghe như là được bắt đầu bởi âm 'y'.

‘A’ and ‘an’ are only used with singular nouns. We use ‘some’ with plural nouns. The indefinite articles ‘a’ or ‘an’ are used to refer to ‘indefinite’ things, things that
aren’t specific. You use them when you’re referring to any member of a group of things. The indefinite article does not refer to a particular thing, but one out of many
possible things.

'A' và 'an' chỉ được dùng với các danh từ đếm được số ít. Ta dùng 'some' với danh từ đếm được số nhiều. Các mạo từ không xác định 'a' và 'an' dùng để chỉ các vật 'không xác định' - các vật không cụ thể. Bạn sử dụng chúng khi bạn nói về bất cứ thành viên nào của một nhóm các vật. Mạo từ không xác định không dùng để chỉ một vật cụ thể nào [đã được xác định hay đã được đề cập đến từ trước đó - ND] mà chỉ một vật bất kỳ trong số các vật.

If I say ‘I would like a banana’, I just want any banana, it doesn’t matter which one. Let’s look at an example of indefinite articles from the clip.

Nếu tôi nói ‘I would like a banana’, thì có nghĩa tôi muốn ăn một quả chuối bất kỳ nào đó, không quan trọng đó là quả nào. Hãy xem lại một ví dụ về mạo từ không xác định trong đoạn băng.

Predicting the monsoon is a very difficult thing and yet it impacts on millions and millions of people, and so we think that, if we can predict the monsoon usefully, we
can make a real difference.

She uses the indefinite article twice. She says ‘predicting the monsoon is a very difficult thing’. There are many things that are difficult to do, and predicting the monsoon is just one of them. Secondly she says ‘we can make a real difference’. There are many differences that can be made in the world, but she is just talking about one of them.

Bà sử dụng mạo từ không xác định tới hai lần. Bà nói "việc dự báo gió mùa là một việc rất khó khăn". Có rất nhiều việc khó thực hiện và dự báo gió mùa chỉ là một trong số chúng. Thứ hai, bà nói "chúng ta có thể tạo ra sự khác biệt thực sự". Có rất nhiều sự khác biệt có thể được tạo ra trên thế giới nhưng bà chỉ nói về một trong số chúng.

So when do we use the definite article ‘the’? Well, we use it when we’re referring to ‘definite, specific’ things. We also use ‘the’ when we’re talking about one particular member of a group. Luckily there is only one form of the word ‘the’, and it can refer to both singular and plural nouns. We say ‘the banana’ and ‘the bananas’.

Vậy khi nào thì dùng mạo từ xác định 'the'? Chúng ta sử dụng nó khi chúng ta nói về một vật xác định, cụ thể. ta cũng dùng 'the' khi nói về một thành viên cụ thể trong một nhóm. May mắn là chỉ có một dạng thức của 'the' dùng cho cả danh từ số ít lẫn số nhiều. Ta có thể nói 'the banana' và 'the bananas' đều được.

There is a difference in pronunciation though, when ‘the’ comes before a vowel sound, we say ‘thee’, ‘the apples.’ So ‘thee’ before vowel sounds, and ‘thuh’ before
consonant sounds. Let’s look at the clip again. Listen for ‘the’.

Tuy vậy có sự khác nhau về cách phát âm. Khi 'the' đứng trước một nguyên âm, ta đọc là 'thee' như 'the apples' và đọc là 'thuh' trước một phụ âm. Hãy nghe lại đoạn băng và chú ý đến các từ 'the':

You really need a global integrated observing system, and the Argo program is the first real big ocean attempt to do that, and it’s the float technology that’s allowed us to even think about doing this.

She says ‘the Argo program’. She uses ‘the’ because there is only one Argo program. It’s a unique, particular thing. She also says ‘the float technology’. She is talking about a particular type of float technology, not just any float technology.

Bà nói 'the Argo program'. Bà dùng 'the' ở đây bởi vì chỉ có một chương trình Argo. Nó là cái duy nhất, là cái cụ thể. Bà cũng nói 'the float technology'. Bà đang nói về một công nghệ phao đại dương cụ thể chứ không phải bất kỳ công nghệ phao nổi nào.

There was a third ‘the’. She said ‘the first real big ocean attempt’. We use ‘the’ in front of ‘first’, ‘second’ and so on, because they refer to something particular or unique. There can be only ‘one’ first attempt. In the same way we use ‘the’ in front of superlatives - ‘the best example’, the biggest banana’ and so on – because there can only be one best, or biggest, of anything.

Còn có một cái 'the' thứ ba. Bà nói ‘the first real big ocean attempt’. Ta dùng 'the' trước các từ 'first', 'second', ... bởi vì chúng nói về các vật cụ thể hoặc duy nhất. Chỉ có thể có một 'nỗ lực đầu tiên'. Cũng tương tự như vậy, ta dùng 'the' trước các tính từ so sánh nhất - ‘the best example’, the biggest banana’ và tương tự - bởi vì chỉ có thể có một cái 'tốt nhất' hoặc 'to nhất' của bất cứ thứ gì.

OK. So that’s the major difference between ‘definite’ and ‘indefinite’ articles, but there are other rules as well. We use ‘a’ and ‘an’ with countable nouns, that is, if the noun can be counted.

OK. Đó là sự khác biệt lớn nhất giữa các mạo từ 'xác định' và 'không xác định', nhưng cũng có một số quy tắc khác. Ta dùng 'a' và 'an' trước các danh từ đếm được.

‘I ate an apple’ [apples can be counted].

We use ‘the’ with uncountable nouns, with things that you can’t count. Dùng 'the' trước danh từ không đếm được.

‘I swam in the water’ [water cannot be counted].
‘I drank the milk’ [milk cannot be counted].

We also use ‘a’ with counting expressions like ‘a bottle of’, ‘a cup of’, ‘a bit of’. Listen to this…

Ta cũng dùng 'a' với các cụm từ dùng để đếm như ‘a bottle of’, ‘a cup of’, ‘a bit of’. Hãy nghe:

The monsoon gets a lot of its energy from the equatorial and sub-tropical Indian Ocean.

She says “The monsoon gets ‘a lot of’ its energy”. Look at ‘the monsoon’, and ‘the Indian Ocean’. These are both examples of other rules for ‘the’. We can use ‘the’ to describe ‘generic nouns’. A ‘generic noun’ is a noun that describes a category or type of thing. It can often be the same as using a plural noun. So sometimes ‘the monsoon’ means the same as ‘monsoons’. She’s talking about monsoons in general.

Bà nói “The monsoon gets ‘a lot of’ its energy”. Hãy xét các từ 'the moonsoon' và 'the Indian Ocean'. Cả hai đều là ví dụ về một quy tắc khác khi dùng 'the'. Ta dùng 'the' để mô tả các danh từ chung. Một danh từ chung là một danh từ mô tả một nhóm hoặc một thể loại của vật. Nó thường có cùng nghĩa với danh từ số nhiều. 'The moonsoon' đôi khi có nghĩa giống như 'moonsoons'.

Predicting the monsoon is a very difficult thing and yet it impacts on millions and millions of people, and so we think that, if we can predict the monsoon usefully, we can make a real difference.

And here’s another rule. We also use ‘the’ with oceans, seas, rivers and deserts. We say ‘the Indian Ocean’, ‘the Yangtze River’, ‘the Gobi Desert’. We also use ‘the’ for points on the globe – ‘the Equator’, ‘the Tropic of Capricorn’, ‘the North Pole’.

Và đây là một quy tắc khác. Ta cũng dùng 'the' đối với các đại dương, biển, sông, sa mạc. Ta nói ‘the Indian Ocean’, ‘the Yangtze River’, ‘the Gobi Desert’. Ta cũng dùng 'the' đối với các điểm trên quả địa cầu – ‘the Equator’, ‘the Tropic of Capricorn’, ‘the North Pole’.

Choosing the right article can be very confusing, but if you follow the general rule that you use ‘the’, the definite article, to refer to a particular thing or things, and ‘a’ and ‘an’, indefinite articles, to refer to one of a number of things, you shouldn’t go too wrong.

Việc lựa chọn mạo từ đúng có thể rất khó khăn, nhưng nếu bạn tuân thủ các quy tắc chung là dùng mạo từ xác định 'the' để chỉ vật hoặc các vật cụ thể và mạo từ không xác đinh 'a' và 'an' để chỉ một vật bất kỳ trong số một số vật nào đó thì bạn sẽ không sợ sai.

OK, so now we’ve seen how to use ‘definite’ and ‘indefinite’ articles, but sometimes we don’t use articles at all before nouns. Let’s look at when to use no article. We’ve already seen that you can leave the article out when talking about ‘plural generic nouns’.

OK, bây giờ bạn đã thấy được sử dụng mạo từ xác định và không xác định như thế nào, nhưng đôi khi ta không dùng mạo từ trước danh từ. Hãy xem khi nào thì không dùng mạo từ. Bạn đã thấy ví dụ về việc không dùng mạo từ khi nói về các "danh từ chung số nhiều".

‘Monsoons are unpredictable.’

But this is true for uncountable generic nouns too. Nhưng điều đó cũng đúng với các danh từ chung không đếm được.

‘Coffee is delicious’.
‘Happiness is hard to find.
“Balls are round.”

OK, so let’s look at some sentences…

‘I would like a cake.’          [I would like one cake, any cake.]
‘I would like the cake.’       [I would like that particular cake]
‘I like cakes.’                     [I like all cakes].

Here, ‘cakes’ with no article is generic. It refers to cakes in general, all cakes. Well that’s all for today. Don’t forget to practice those articles! I’ll see you next time for Study English. Bye Bye.

Ở đây 'cakes' mà không có mạo từ là danh từ chung [bánh trái nói chung]. Nó dùng để chỉ các loại bánh nói chung, tức tất cả các loại bánh. Đó là bài học hôm nay.

Copyright by Hp Group (www.hp-vietnam.com). Allright reserved.